А если взять заведения общественного питания? Что угодно - бар, ресторан итп. И редко редко встретишь те названия которые были ранее.Куда делись трактиры, рюмочные? И ведь вот в ем интересная штука. Даже с коммерческой точки зрения эти названия больше имели бы успеха. Как вы думаете, приезжий человек желающий откушать русской кухни отправится в ресторан или трактир? Хотя об чем это я... Русскую кухню еще поискать надо. Концентрация японских суши-баров у нас больше чем в Японии.( с официантами таджиками, ага).
Грустно когда мы заменяем родной язык чужим. Грустно когда лопоча иностранные слова человек считает себя модным и продвинутым при этом порой не понимая даже смысл сказанного.
Есть ли у Вас уважаемые друзья подобные примеры?
Journal information